Moslimské dievčatá budú plávať spoločne s chlapcami, rozhodol súd v Štrasburgu

Reklama

Jedna mala sedem a druhá deväť rokov. Ich rodičia, švajčiarski občania tureckého pôvodu, im nedovolili chodiť na kurzy plávania, kde chodili aj chlapci. Tvrdili, že to nedovoľuje ich náboženstvo. Dievčatám dovolili na plávaní nosiť burkiny, celotelové plavky. Švajčiarske úrady za to rodičom stanovili pokutu.

Zásah do náboženskej slobody

Európsky súd pre ľudské práva sa teraz postavil na stranu úradov, ktoré trvali na integrácii detí do spoločnosti. Rozhodol, že dievčatá na zmiešané kurzy plávania chodiť budú. Ako uviedol denník Basler Zeitung, súd priznal, že svojím verdiktom zasiahol do náboženskej slobody. Zároveň to neuznal ako jej porušenie, pretože rozhodnutie úradov bolo v súlade so švajčiarskymi zákonmi a mali legitímny cieľ: umožniť dievčatám, aby sa mohli zúčastniť všetkých školských aktivít, vrátane plávania,

„Škola má v procese sociálnej integrácie významné miesto, predovšetkým pre žiakov zahraničného pôvodu,“ uviedol súd podľa Českej televízie vo vyhlásení. Záujem na tom, aby sa dievčatá začlenili do spoločnosti a prispôsobili sa miestnym zvyklostiam prevážil nad prianím rodičov, aby sa dievčatá na zmiešaných kurzoch plávania nezúčastnili.

Reklama

Na štrasburský súd sa obrátili rodičia potom, čo im švajčiarske úrady udelili pokutu. Rodičia sa tak najprv obrátili na miestny súd, ktorý dal v roku 2011 za pravdu úradom, rovnako rozhodol vyšší súd o rok neskôr. Štrasburský súd dostal ich prípad v roku 2012.

Riešili to aj Nemci

Podobný prípad riešil podľa Českej televízie nemecký súd v roku 2013 a tiež rozhodol, že 13-ročné moslimské dievča musí chodiť na zmiešané lekcie plávania. „Musíme počítať s nábožensky pluralitnou spoločnosťou, s mnohými rôznymi názormi. Pravidlo slobody potom musí byť v súlade s týmito názormi. Ale ak by sme vyhoveli všetkým, potom by spoločná výuka prakticky nebola možná,“ uviedla vtedy hovorkyňa federálneho súdu Renate Philippová.

Prečítajte si aj Francúzsky súd zrušil zákaz nosenia burkín na pláži

Reklama

Zdieľať

Autor

Redakcia Žien v meste

Mohlo by vás zaujímať

Svet

Národný park Gesäuse je jediný pomenovaný podľa zvuku. Očaria vás divoké rieky a vodopády

Rafting a skoky do tyrkysovej Salzy, adrenalínové pereje na rieke Enns, fascinujúce lezenie v kaňone Bruckgraben alebo kaskády piatich vodopádov Wasselochklamm, popri ktorých stúpate až k nebu – národný park Gesäuse v rakúskom Štajersku ponúka to pravé osvieženie a dávku zážitkov nielen v letných mesiacoch. Názov Národného parku Gesäuse pochádza zo slova „sausen“, čo v preklade znamená šumieť, hučať. Je

Zuzana Zimmermannová · 1. júla 2026

Svet Rozhovory

V Maďarsku sa žiadny vydavateľ neodvážil knihu vydať, na Slovensku áno, hovorí profesorka Andrea Pető

To, čo sa začína kontrolou rodovej rovnosti, sa často rozširuje na kontrolu nesúhlasu, rozklad občianskej spoločnosti a koncentráciu moci, hovorí v rozhovore pre Ženy v meste Andrea Pető, profesorka na Katedre genderových štúdií Stredoeurópskej univerzity vo Viedni a spoluautorka knihy Ženské záležitosti Viktora Orbána (Viktor Orbán’s Affairs with Women). Andrea Pető je tiež výskumnou spolupracovníčkou Inštitútu

Zuzana Zsilleová · 25. mája 2026

Svet

Zomrela kráľovná českých rozprávok Marcela Pittermannová. Mala 93 rokov

Vo veku 93 rokov zomrela dramaturgička Marcela Pittermannová, s ktorou sa spájajú také legendárne rozprávky ako Tri oriešky pre Popolušku, Pan Tau, či Chobotnice z druhého poschodia. Zomrela dramaturgička Marcela Pittermannová V barrandovských ateliéroch a v Českej televízii prežila viac ako tretinu svojho života (1961 až 1991) a pomáhala, aj keď už bola na dôchodku,

Redakcia Žien v meste · 6. mája 2026