ŽENYv meste
Francúzske mesto Pantin zmení tento rok názov, aby posilnilo rovnosť žien

Francúzske mesto Pantin zmení tento rok názov, aby posilnilo rovnosť žien

Názov francúzskeho mesta Pantine bude mať po celý rok 2023 tvar ženského rodu – Pantine. Oznámil to starosta mesta Bertrand Kern s tým, že ženy sú stále horšie platené než muži a ich miesto vo verejnom živote nie je mužmi vždy prijímané dobre.

Redakcia Žien v meste · 5. januára 2023 · 2 min čítania

Reklama

Starosta francúzskeho mesta Pantin oznámil, že názov mesta bude mať po celý rok tvar ženského rodu, aby sa tak viac upriamila pozornosť na problém rovnosti pohlaví. TASR prevzala stredajšiu správu z tlačovej agentúry AFP.

Bertrand Kern, socialistický starosta mesta Pantin pri Paríži, to oznámil v novoročnom videoposolstve na Twitteri začiatkom týždňa.

Mesto Pantin sa zmení Pantine

„Pantin sa bude rok volať Pantine,“ uviedol. Dodal, že „e“ pridané k názvu mesta bude zdôrazňovať „rovnosť medzi ženami a mužmi“ a zápas o ukončenie „násilia páchaného na ženách“. Vo francúzštine sa podstatné meno ženského rodu často tvorí pridaním koncovky „e“.

Starosta dúfa, že to bude „budíček pre uplatňovanie rovnosti medzi ženami a mužmi, ktorá stále nie je dokonalá, hoci v posledných rokoch nastali zlepšenia“. Ženy sú stále „horšie platené než muži“ a ich miesto vo verejnom živote „nie je mužmi vždy prijímané dobre“, doplnil Kern.

Tento krok však bude prevažne symbolický. Úrad starostu uviedol, že sa nebudú meniť dopravné značky na okraji mesta či oficiálna komunikácia radnice. Aj účet mesta na Twitteri bol v stredu bez zmeny, okrem pozadia s nápisom „Pantine: oddaní rovnosti“.

Oznámenie spustilo vlnu posmeškov na sociálnych sieťach, pričom mnohí užívatelia navrhovali často hrubé náhradné ženské názvy pre ďalšie mestá vo Francúzsku. Iní to však privítali ako dobrý mediálny ťah na oživenie diskusie o nerovnosti medzi pohlaviami.

Francúzsko je v rodovej rovnosti 15. na svete

Francúzsko sa umiestnilo celosvetovo na 15. priečke v správe Global Gender Gap Index za rok 2022. Index určený na meranie rodovej rovnosti zverejňuje Svetové ekonomické fórum.

Reklama

Vlani sa francúzskou premiérku stala 61-ročná Élisabeth Borneová ako len druhá žena v tejto funkcii. Vo francúzskej politike v posledných rokoch pribúdajú prípady obvinení zo sexuálneho obťažovania a napadnutia.

V jednom z najnovších prípadov figuruje mladý líder krajne ľavicovej strany Nepoddajné Francúzsko (LFI) Adrien Quatennens: v decembri bol odsúdený na štvormesačný podmienečný trest odňatia slobody za facku manželke.

Od roku 2016 boli traja ministri vo vládach prezidenta Emmanuela Macrona obvinení zo znásilnenia, vrátane jedného, ktorého v júli odvolali. Všetci traja obvinenia odmietajú.

Feministický kolektív NousToutes napočítal vlani vo Francúzsku 145 prípadov zabitia žien.

Reklama

Zdieľať

Mohlo by vás zaujímať

Národný park Gesäuse je jediný pomenovaný podľa zvuku. Očaria vás divoké rieky a vodopády

Rafting a skoky do tyrkysovej Salzy, adrenalínové pereje na rieke Enns, fascinujúce lezenie v kaňone Bruckgraben alebo kaskády piatich vodopádov Wasselochklamm, popri ktorých stúpate až k nebu – národný park Gesäuse v rakúskom Štajersku ponúka to pravé osvieženie a dávku zážitkov nielen v letných mesiacoch. Názov Národného parku Gesäuse pochádza zo slova „sausen“, čo v preklade znamená šumieť, hučať. Je

Zuzana Zimmermannová · 1. júla 2026

V Maďarsku sa žiadny vydavateľ neodvážil knihu vydať, na Slovensku áno, hovorí profesorka Andrea Pető

To, čo sa začína kontrolou rodovej rovnosti, sa často rozširuje na kontrolu nesúhlasu, rozklad občianskej spoločnosti a koncentráciu moci, hovorí v rozhovore pre Ženy v meste Andrea Pető, profesorka na Katedre genderových štúdií Stredoeurópskej univerzity vo Viedni a spoluautorka knihy Ženské záležitosti Viktora Orbána (Viktor Orbán’s Affairs with Women). Andrea Pető je tiež výskumnou spolupracovníčkou Inštitútu

Zuzana Zsilleová · 25. mája 2026

Zomrela kráľovná českých rozprávok Marcela Pittermannová. Mala 93 rokov

Vo veku 93 rokov zomrela dramaturgička Marcela Pittermannová, s ktorou sa spájajú také legendárne rozprávky ako Tri oriešky pre Popolušku, Pan Tau, či Chobotnice z druhého poschodia. Zomrela dramaturgička Marcela Pittermannová V barrandovských ateliéroch a v Českej televízii prežila viac ako tretinu svojho života (1961 až 1991) a pomáhala, aj keď už bola na dôchodku,

Redakcia Žien v meste · 6. mája 2026